| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 10, 32 |
| Den Nye Aftale Sørg for at I ikke provokerer hverken jøder, Ikke jøder eller kristne. | 1992 Væk ikke anstød, hverken hos jøder eller grækere eller i Guds menighed. | 1948 Bliv ikke til anstød for nogen, hverken for jøde eller græker eller for Guds menighed, | |
| Seidelin I skal undgå at forarge både Jøder og Hellenere og Guds Menighed. | kjv dk Væk ikke forargelse, hverken for Jøder, heller ikke for Hedninger, heller ikke for Guds kirke: | ||
| 1907 Værer uden Anstød både for Jøder og Grækere og for Guds Menighed, | 1819 32. Værer uden Forargelse baade for Jøder og Græker og for Guds Menighed; | 1647 Værer uden Forargelse / baade Jøder og Græcker / oc Guds Meenighed. | |
| norsk 1930 32 Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet, | Bibelen Guds Ord Vær ikke til anstøt, verken for jødene eller for grekerne eller for Guds menighet, | King James version Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God: |
| AA 317 2T 673-4 info |