Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 10, 32


Den Nye Aftale
Sørg for at I ikke provokerer hverken jøder, Ikke jøder eller kristne.
1992
Væk ikke anstød, hverken hos jøder eller grækere eller i Guds menighed.
1948
Bliv ikke til anstød for nogen, hverken for jøde eller græker eller for Guds menighed,
Seidelin
I skal undgå at forarge både Jøder og Hellenere og Guds Menighed.
kjv dk
Væk ikke forargelse, hverken for Jøder, heller ikke for Hedninger, heller ikke for Guds kirke:
1907
Værer uden Anstød både for Jøder og Grækere og for Guds Menighed,
1819
32. Værer uden Forargelse baade for Jøder og Græker og for Guds Menighed;
1647
Værer uden Forargelse / baade Jøder og Græcker / oc Guds Meenighed.
norsk 1930
32 Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet,
Bibelen Guds Ord
Vær ikke til anstøt, verken for jødene eller for grekerne eller for Guds menighet,
King James version
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

svenske vers      


AA 317 2T 673-4   info