| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 11, 3 |
| Den Nye Aftale Hvis en mand dækker sit hoved til når han beder eller profeterer, så bringer han skam over Kristus. | 1992 Men jeg vil have, at I skal vide, at Kristus er iver mands hoved, manden er kvindens hoved, og Kristi hoved er Gud. | 1948 Men det vil jeg, I skal vide, at Kristus er enhver mands hoved; og manden er kvindens hoved; og Gud er Kristi hoved. | |
| Seidelin Men jeg vil gerne have jer til at forstå, at Kristus er hver mands Hoved, | kjv dk Men jeg vil at I skal vide, at hovedet over enhver mand er den Salvede, og hovedet over kvinden er manden; og hovedet over den Salvede er Gud. | ||
| 1907 Men jeg vil, at I skulle vide, at Kristus er enhver Mands Hoved; men Manden er Kvindens Hoved; men Gud er Kristi Hoved. | 1819 3. Men jeg vil, at I skulle betænke, at Christus er enhver Mands Hoved; men Gud er Christi Hoved. | 1647 Men jeg vil ad I skulle vide / Ad Christus er hver Mands Hofvit / men Manden er Qvindens Hofvit / men Gud er Christi Hofvit. | |
| norsk 1930 3 Men jeg vil at I skal vite at Kristus er enhver manns hoved, og mannen er kvinnens hoved, og Gud er Kristi hoved. | Bibelen Guds Ord Men jeg vil dere skal vite at hver manns hode er Kristus, kvinnens hode er mannen, og Kristi hode er Gud. | King James version But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God. |
| CT 97;DA 414 info |