| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 11, 6 |
| Den Nye Aftale Hvis en kvinde ikke dækker sit hoved til, kan hun lige så godt klippe sit hår af. Men eftersom det er skamfuldt for hende at få håret klippet eller ligefrem barberet helt af, bør hun altså bære slør. | 1992 Ja, for hvis en kvinde ikke tildækker sit hoved, kan hun lige så godt lade sig klippe. Men da det nu regnes for en skam, når en kvindes hår er klippet, eller hendes hoved er raget, skal hun have hovedet tildækket. | 1948 Thi når en kvinde ikke vil tilhylle sit hoved kan hun lige så godt lade sit hår klippe af; men er det usømmeligt for en kvinde at lade sit hår klippe af eller rage af, så må hun tilhylle sit hoved! | |
| Seidelin Ja - hvis kvinden vil have bart hoved, så lad hende da blive klippet. Men da det jo regnes for en skam, når kvindens hår er klippet kort eller hendes hoved er raget, så skal hun have hovedet tildækket. | kjv dk For hvis kvinden ikke er tildækket, så lad hende også blive klippet: men hvis det er en skam for kvinden at blive klippet eller barberet, så lad hende være tildækket. | ||
| 1907 Thi når en Kvinde ikke tildækker sig, så lad hende også klippe sit Hår af; men er det usømmeligt for en Kvinde at klippes eller rages, da tildække hun sig! | 1819 6. Thi dersom en Kvinde ikke bedækker sig, kan hun og lade haaret afklippe; men er det Kvinden usømmeligt at klippes eller rages, da bedække hun sig. | 1647 Thi sdersom en Qvinde icke skiuler sig / da maa hun oc klippis: Men dersom det er slemt / ad en Qvinde klippis / eller ragis / Da skiule hun sig. | |
| norsk 1930 6 For hvis en kvinne ikke tildekker sig, da la henne også klippe håret av; men er det usømmelig for en kvinne å klippe eller rake av sig håret, da la henne tildekke sig. | Bibelen Guds Ord For om en kvinne ikke er tildekket, kan hun like gjerne også få håret klippet. Men om det er en skam for en kvinne å bli klippet eller snauraket, da må hun være tildekket. | King James version For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. |