| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 11, 18 |
| Den Nye Aftale For det første hører jeg at I splitter jer op i grupper når I mødes, og det skal nok passe. | 1992 For det første hører jeg, at der er splittelser blandt jer, når I kommer sammen i menigheden, og jeg tror, der er noget om det. | 1948 For det første hører jeg nemlig, at der ved jeres menighedssammenkomster er splittelser iblandt jer; og til dels tror jeg det. | |
| Seidelin Først hører jeg, at der er klikevæsen ved jeres sammenkomster i menigheden, og jeg tror, der er noget om det. | kjv dk For først af alt, når I samles i kirken, høre jeg at der er splittelser blandt jer; og jeg tror delvis på det. | ||
| 1907 For det første nemlig hører jeg, at når I komme sammen i Menighedsforsamling, er der Splittelser iblandt eder; og for en Del tror jeg det. | 1819 18. For det Første hører jeg, at naar I komme sammen i Menigheden, er der Splidagtighed iblandt Eder; og for en Deel troer jeg det. | 1647 Thi først / naar J komme tilsammen i Meenigheden / hører jeg / ad der er spljd imellem eder / eder en deel troor jeg. | |
| norsk 1930 18 For for det første, når I kommer sammen i menighets-samling, hører jeg at det er splid iblandt eder, og for en del tror jeg det; | Bibelen Guds Ord Først av alt, når dere kommer sammen som menighet, hører jeg at det er splittelse blant dere, og delvis tror jeg det. | King James version For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. |
| 6BC 1090 info |