| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 16, 24 |
| Den Nye Aftale Så sagde Jesus til disciplene: »Hvis nogen vil følge mig, skal han opgive sig selv, tage sit kors op og være parat til at gå i døden med mig. | 1992 Da sagde Jesus til sine disciple: »Hvis nogen vil følge efter mig, skal han fornægte sig selv og tage sit kors op og følge mig. | 1948 Da sagde Jesus til sine disciple: »Hvis nogen vil gå i mit spor, skal han fornægte sig selv og tage sit kors op og følge mig! | |
| Seidelin Og Jesus sagde til sine disciple: 'Den, som vil være sammen med mig, han må fornægte sig selv og tage sit kors på ryggen og følge mig. | kjv dk Så sagde Jesus til hans disciple, Hvis nogen mand vil komme efter mig, lad ham fornægte hamselv, og tage hans kors op, og følge mig. | ||
| 1907 Da sagde Jesus til sine Disciple: "Vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig! | 1819 24. Da sagde Jesus til sine Disciple: vil Nogen komme efter mig, han fornægte sig selv, og tagesit Kors, og følge mig. | 1647 Da sagde JEsus til sine Disciple / Vil nogen komme efter mig / hand fforsage sig self / oc tage sit Kors oc følge mig. | |
| norsk 1930 24 Da sa Jesus til sine disipler: Vil nogen komme efter mig, da må han fornekte sig selv og ta sitt kors op og følge mig. | Bibelen Guds Ord Da sa Jesus til disiplene Sine: "Hvis noen vil komme etter Meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge Meg. | King James version Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| 16:21 - 28 AA 525; DA 415-8 16:24 AA 523, 560; AH 20, 379, 381; CME 24.3, 26, 45.5; COL 118, 331; CD 165; CH 223, 319; CS 252, 302; CT 23, 249; DA 520; EW 67, 94; FW 41.2, 46, 50.2; FLB 219.2; FE 289, 311, 463; AG 149.4; GW 135; HP 43.4, 166.4, 300.1; LYL 55; LHU 245.3, 291.7; Mar 54.5, 236.4; MM 132, 251, 283; MYP 314; 1MCP 45.2, 319.1; 2MCP 380.3; NL 38.1; OHC 114.4, 270, 288; PP 556; PM 147.6, 301.1; RC 54.6, 218.3, 230.1, 232.6, 353.4, 368.2; 1SM 177, 314, 382; 2SM 183, 185, 195; 3SM 141, 189.3, 252.3; 5BC 1090, 1095-6, 1120; 6BC 1113; SD 69, 231; 1T 286; 2T 27, 178, 491, 651; 3T 27, 81, 388; 4T 251, 429, 511, 626, 633; 5T 40, 78, 135, 159, 222, 231, 303, 307, 411-2, 515; 6T 251, 378; 7T 9, 49, 240; TSB 56f; TM 312, 394, 398; TMK 81.5, 92.2, 115.2, 120.6, 174.3, 289.4; TDG 34.4, 49.8, 64.2, 102.4, 108.6, 162.3, 212.6, 221.2, 257.4, 280.2, 291.4, 302.5, 315, 330.3, 373.2; MB 14-5; UL 73.3, 79.6, 192.6, 214.1, 217.3, 247.3, 319.6, 329.2, 332.5, 355.4; WM 116 16:24 var. CS 227 16:24 - 27 CW 22 info |