Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 13, 5 |
Den Nye Aftale Kærligheden gør ikke noget den ikke kan stå ved. Den gør ikke noget for sin egen skyld, lader sig ikke provokere, bærer ikke nag, | 1992 Den gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, hidser sig ikke op, bærer ikke nag. | 1948 gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, lader sig ikke ophidse, bærer ikke nag, | |
Seidelin får ingen til at rødme, søger ikke sit eget, ophidser sig ikke, bærer ikke nag, | kjv dk Opfører ikke sigselv usømmeligt, søger ikke hendes eget, bliver ikke let provokeret, tænker intet ondt; | ||
1907 gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, forbitres ikke, tilregner ikke det onde; | 1819 5. den gjør intet Usømmeligt; søger ikke sit Eget, forbittres ikke, bærer ikke Nag; | 1647 Den hafver sig icke uskickelig / den følger icke sit eget / den forbittris icke / den tæncker icke ont / | |
norsk 1930 5 den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde; | Bibelen Guds Ord Den oppfører seg ikke usømmelig, søker ikke sitt eget, lar seg ikke opphisse, tenker ikke ut noe ondt. | King James version Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; |
AA 318-9;6BC 1090-3; 2T 169;5T 168-9 DA 549;FE 279,283;5T 123-4; GW 123,448; 2T 135(1TT 209-10);4T 257; 5T 290 RV Ed 242(AH 424);MB 16 3BC 1163;CW 67;DA 20,439; EW 112;2T 276; 3T 397(1TT 377);TM 505 info |