Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 13, 7


Den Nye Aftale
Kærligheden finder sig i alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
1992
Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
1948
den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
Seidelin
tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
kjv dk
Er overbærende med alle ting, tror alle ting, håber på alle ting, udholder alle ting.
1907
den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
1819
7. fordrager Alt, troer Alt, haaber Alt, taaler Alt.
1647
Den fordrager alle Ting / den troor alle ting / den haaber alle ting / den ljder alle ting.
norsk 1930
7 den utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.
Bibelen Guds Ord
Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
King James version
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

svenske vers      


AA 318-9;6BC 1090-3; 2T 169;5T 168-9; GW 123,448; 2T 135(1TT 209-10);4T 257; 5T 290

RV Ed 242(AH 424);MB 16

PP 290(ChS 234);4T 27(1TT 451);5T 404(CM 62)   info