Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 14, 1


Den Nye Aftale
Kærligheden er det overordnede mål, men I skal også stræbe efter de åndelige evner, især evnen til at profetere.
1992
Jag efter kærligheden, og stræb efter åndsgaverne, men især efter at tale profetisk.
1948
Hig efter kærligheden, og stræb efter de åndelige gaver, især efter at tale profetisk.
Seidelin
I skal jage efter kærligheden, og så skal I stræbe efter åndsgaverne, men særligt profetien.
kjv dk
Følg efter næstekærlighed, og ønsk åndelige gaver, men hellere at I må profetere.
1907
Higer efter Kærligheden, og tragter efter de åndelige Gaver men mest efter at profetere.
1819
1. Higer efter Kjærligheden, tragter efter de aandelige Gaver, men meest, af I maatte prophetere.
1647
XIV.Capitel. STaar efter Kierligheden / men tracter efter de (andre) Aandelige Ting / men meest / ad I kunde prophetere.
norsk 1930
14 Jag efter kjærligheten! Streb efter de åndelige gaver, men mest efter å tale profetisk!
Bibelen Guds Ord
Jag etter kjærligheten og søk med iver etter de åndelige gaver, slik at dere i større grad kan tale profetisk.
King James version
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

svenske vers