Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 14, 3


Den Nye Aftale
Det er omvendt med dem der profeterer. De taler til mennesker og kan støtte, opmuntre og trøste dem.
1992
Men den, der taler profetisk, taler til mennesker, til opbyggelse, formaning og trøst.
1948
Men den, der taler profetisk, taler mennesker til opbyggelse, formaning og trøst.
Seidelin
Men den, der taler profetisk, taler til menneskers opbyggelse, trøst og opmuntring.
kjv dk
Men han som profeterer taler til mænds opbyggelse, og formaning, og trøst.
1907
Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.
1819
3. Men hvo som propheterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.
1647
Men hvo som propheterer / hand taler Menniskene til opbyggelse / oc Formaning / oc Trøst.
norsk 1930
3 den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst.
Bibelen Guds Ord
Men den som taler profetisk, taler for mennesker, til oppbyggelse, formaning og trøst.
King James version
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

svenske vers