| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 14, 3 |
| Den Nye Aftale Det er omvendt med dem der profeterer. De taler til mennesker og kan støtte, opmuntre og trøste dem. | 1992 Men den, der taler profetisk, taler til mennesker, til opbyggelse, formaning og trøst. | 1948 Men den, der taler profetisk, taler mennesker til opbyggelse, formaning og trøst. | |
| Seidelin Men den, der taler profetisk, taler til menneskers opbyggelse, trøst og opmuntring. | kjv dk Men han som profeterer taler til mænds opbyggelse, og formaning, og trøst. | ||
| 1907 Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst. | 1819 3. Men hvo som propheterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst. | 1647 Men hvo som propheterer / hand taler Menniskene til opbyggelse / oc Formaning / oc Trøst. | |
| norsk 1930 3 den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst. | Bibelen Guds Ord Men den som taler profetisk, taler for mennesker, til oppbyggelse, formaning og trøst. | King James version But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort. |