| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 14, 10 |
| Den Nye Aftale Der er mange sprog i verden, og de giver alle sammen god mening for dem der kan dem. | 1992 Der er så og så mange slags sprog i verden, og intet sprog er stumt; | 1948 Der er i verden, hvem ved hvor mange slags sprog, og der er intet af dem, der ikke har sine bestemte lyde. | |
| Seidelin Der er i Verden så og så mange slags sprog, og intet folk uden sprog. | kjv dk Der er, det må være, så mange forskellige slags stemmer i denne verden, og ingen af dem er uden betydning. | ||
| 1907 Der er i Verden, lad os sige, så og så mange Slags Sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin Betydning. | 1819 10. Der er i Verden, lad os sige, saa og saa mange slags Sprog, og der er intet af dem, som jo har sin Betydning. | 1647 Saa mange slags liud / om behof giøris / er der i Verden / oc der er dog ingen af dem som jo liuder noget: | |
| norsk 1930 10 Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning; | Bibelen Guds Ord Det er visstnok mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening. | King James version There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. |