| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 14, 12 |
| Den Nye Aftale Det samme gælder for jer. Når I gerne vil have åndelige evner, skal I stræbe efter dem der styrker menigheden. | 1992 Sådan er det også med jer: Når I lægger så stor vægt på åndsgaver, så søg at blive rige på gaver, som tjener til at opbygge menigheden. | 1948 Således også med jer: når I er ivrige efter de åndelige gaver, så lad det være til menighedens opbyggelse, at I søger at få dem i rigeligt mål. | |
| Seidelin Ligesådan med jer - siden I er så ivrige efter åndsgaverne, så lad det være til menighedens opbyggelse, at I søger denne overflod. | kjv dk Ligeså I, eftersom I er ivrige efter åndelige gaver, søg efter at I må udmærke jer til kirkens opbyggelse.(Profeti) | ||
| 1907 Således også med eder: når I tragte efter åndelige Gaver, da lad det være til Menighedens Opbyggelse, at I søge at blive rige derpå | 1819 12. Altsaa, efterdi I hige efter aandelige Gaver, da søger ogsaa i at have overflødigheden til Menighedens Opbyggelse. | 1647 Saa oc I / efterdi I tracte efter Aander / da tracter der efter / ad I kunde være ofverflødige til Meenighedens opbyggelse / | |
| norsk 1930 12 Således også med eder: Når I streber efter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens opbyggelse. | Bibelen Guds Ord Slik er det også med dere. Siden dere er nidkjære etter å få åndelige gaver, så søk dem til menighetens oppbyggelse for at dere skal ha overflod. | King James version Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. |