| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 14, 14 |
| Den Nye Aftale Hvis jeg taler i tunger under bønnen, så beder min ånd, men jeg forstår ikke selv noget af det. | 1992 For hvis jeg taler tunger under min bøn, er det ganske vist min ånd, der beder, men min forstand er uden frugt. | 1948 Taler jeg nemlig i tunger under min bøn, så beder min ånd, men min forstand bliver uden frugt. | |
| Seidelin For hvis min bøn er tungetale, så beder ganske vist min ånd, men min fornuft ligger øde. | kjv dk For hvis jeg beder i en ukendt tunge, ber min ånd, men min forståelse er ufrugtbar. | ||
| 1907 Thi dersom: jeg taler i Tunger og beder, da beder. vel min Ånd, men min Forstand er uden Frugt. | 1819 14. Thi dersom jeg gjør Bøn i fremmed Tungemaal, da beder vel min Aand, men mine Ords Forstand er uden Frugt. | 1647 Thi ad beder jeg med en Tunge / da beder min Aand: men mit Sind er ufructbar. | |
| norsk 1930 14 For dersom jeg beder med tunge, da beder min ånd, men min forstand er uten frukt. | Bibelen Guds Ord For om jeg ber i en tunge, er det min ånd som ber, men min forstand er uten frukt. | King James version For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. |
| CT 244-5 info |