| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 14, 31 |
| Den Nye Aftale Alle skal have mulighed for at profetere, men en ad gangen så alle kan lære noget og blive stærke i deres tro. | 1992 for I kan alle komme til at tale profetisk, men én ad gangen; så kan alle belæres og alle formanes. | 1948 I kan jo alle komme til at profetere, den ene efter den anden, for at alle kan blive belærte og alle blive formanede. | |
| Seidelin En ad gangen kan I alle komme til at profetere, for at alle kan lære noget og alle blive styrkede. | kjv dk For I må alle profetere én efter én, for at alle må lære, og alle må blive trøstet. | ||
| 1907 Thi I kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede, | 1819 31. Thi I kunne alle prophetere, den Ene efter den Anden, at Alle kunne lære, og Alle blive formanede. | 1647 Thi j kunde alle prophetere / den eene efter den anden / ad alle kunde lære / oc alle blifve formanede. | |
| norsk 1930 31 For I kan alle tale profetisk, én ad gangen, så alle kan lære og alle formanes; | Bibelen Guds Ord For dere kan alle tale profetisk, én etter én, slik at alle kan lære og alle bli formant. | King James version For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |