| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 14, 37 |
| Den Nye Aftale Enhver der hævder at være profet eller at have fået åndelige evner, må anerkende det jeg skriver, for det forlanger Kristus. | 1992 Hvis nogen mener, at han er profet eller har en åndsgave, skal han vide, at det, jeg skriver til jer, er et bud fra Herren. | 1948 Mener nogen, at han er profet eller har åndelig gave, så må han også indse, at hvad jeg skriver til jer, er på bud fra Herren. | |
| Seidelin Den, som anser sig selv for at være profet eller for at have Åndens gaver, han må også erkende, at det, jeg skriver til jer, er Herrens Bud. | kjv dk Hvis nogen ser sig selv som en profet, eller åndelig, så lad han anerkende at de ting jeg skriver til jer er Herren’s befalinger. | ||
| 1907 Dersom nogen tykkes, at han er en Profet eller åndelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er Herrens Bud. | 1819 | 1647 Dersom nogen lader sig tycke / ad hand er en Prophete / eller Aandelig / hand bekiender de Ting / som jeg skrifver til eder / ad de ere HErrens Bud. | |
| norsk 1930 37 Tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er Herrens bud. | Bibelen Guds Ord Hvis noen mener om seg selv at han er en profet eller åndelig, så må han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud. | King James version If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord. |