| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 14, 39 |
| Den Nye Aftale I skal altså gøre hvad I kan for at profetere, kære brødre, og I må ikke forhindre nogen i at tale i tunger. | 1992 Altså, mine brødre, I skal stræbe efter at tale profetisk, og I må ikke hindre nogen i at tale i tunger. | 1948 Altså, brødre, stræb efter at tale profetisk, og I må ikke hindre nogen i at tale i tunger! | |
| Seidelin Jeg sammenfatter: Kære Brødre, læg jer efter at tale profetisk uden dog at standse tungetale. | kjv dk Derfor, brødre, begær efter profeti, og forbyd ikke at der tales med tunger. | ||
| 1907 Altså, mine Brødre! tragter efter at profetere og forhindrer ikke Talen i Tunger! | 1819 39. Derfor, Brødre! tragter efter de prophetiske Gaver, og formener ikke at tale med fremmede Tungemaal. | 1647 Derfor / Brødre / tracter efter ad prophetere / oc forbinder icke ad tale med Tunger. | |
| norsk 1930 39 Derfor, brødre, streb efter å tale profetisk, og hindre ikke nogen i å tale med tunger; | Bibelen Guds Ord Derfor, brødre, skal dere med iver søke etter å tale profetisk, og ikke hindre tungetale. | King James version Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. |