Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første korinterbrev 14, 40


Den Nye Aftale
Sørg bare for at alting foregår i god ro og orden. 		1992
Men alt skal gå sømmeligt og ordentligt til. 		1948
Men lad alt ske sømmeligt og med orden!
Seidelin
Men sørg for, at alt går sømmeligt og ordentligt til!		 kjv dk
Lad alle ting blive gjort anstændigt og ordentligt.
1907
Men alt ske sømmeligt og med Orden! 		1819
40. Alt skee sømmeligen og med Orden!		1647
Alle Tung skee skickeligen oc ordentligen.
norsk 1930
40 men la alt skje sømmelig og med orden!		Bibelen Guds Ord
Alt må skje på en sømmelig måte og med orden.		King James version
Let all things be done decently and in order.

svenske vers      


Ev 207;EW 97;PP 376(ChS 73 Ev 93) 2SM 476;1T 145(1TT 44);2T 66, 298(AH 22);4T 142(AH 254);6T 98(Ev 314;2TT 395),169(AH 88; 2TT 435);TM 26   info