| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 17, 2 |
| Den Nye Aftale Her blev Jesus forvandlet for øjnene af dem. Hans ansigt strålede som solen, og hans tøj blev lysende hvidt. | 1992 Og han blev forvandlet for øjnene af dem, hans ansigt lyste som solen, og hans klæder blev hvide som lyset. | 1948 Og han blev forvandlet for deres øjne, hans åsyn strålede som solen, og hans klæder blev hvide som lyset. | |
| Seidelin Der forvandledes han for øjnene af dem, hans ansigt strålede som Solen, og hans klæder blev hvide som lyset. | kjv dk Og blev transformeret foran dem: og hans ansigt skinnede som solen, og hans tøj blev hvidt som lyset. | ||
| 1907 Og han blev forvandlet for deres Øjne, og hans Åsyn skinnede som Solen, men hans Klæder bleve hvide som Lyset. | 1819 2. Og han blev forvandlet for dem, og hans Ansigt skinnede som Solen, men hans Klæder blev hvide som Lyset. | 1647 Oc blef forvandled for dem. Oc hans Ansict skinnede som Solen / men hans Klæder blefve hvide som Liuset. | |
| norsk 1930 2 Og han blev forklaret for deres øine, og hans åsyn skinte som solen, og hans klær blev hvite som lyset. | Bibelen Guds Ord Og Han ble forklaret for dem. Hans åsyn skinte som solen, og Hans klær ble hvite som lyset. | King James version And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. |
| 17:1, 2 AA 539; AG 346.1; SL 53 17:1 - 3 PP 479; 5BC 1096 17:1 - 8 DA 418-25, 686; EW 162-4, 171; PK 227; 4aSG 58 info |