| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 15, 9 |
| Den Nye Aftale Jeg er den ynkeligste af alle Guds udsendinge, og egentlig har jeg slet ikke fortjent min opgave eftersom jeg engang forfulgte de kristne. | 1992 for jeg er den ringeste af apostlene, ikke værdig til at kaldes apostel, fordi jeg har forfulgt Guds kirke. | 1948 thi jeg er den ringeste af apostlene, jeg, som ikke er værd at kaldes apostel, fordi jeg har forfulgt Guds kirke. | |
| Seidelin ja, jeg er den ringeste af Apostlene, dårligt nok værd at kaldes Apostel, for jeg har forfulgt Guds Kirke. | kjv dk For jeg er den mindste af apostlene, som ikke er værdig til at blive kaldt en apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke. | ||
| 1907 thi jeg er den ringeste af Apostlene, jeg, som ikke er værd at kaldes Apostel, fordi jeg har forfulgt Guds Menighed. | 1819 9. Men sidst af Alle blev han seet af mig, som det utidige Foster; thi jeg er den ringeste af Apostlerne, som er ikke værd at kaldes Apostle, fordi jeg har forfulgt Guds Menighed. | 1647 Men sidste / efter alle / er hand oc seet af mig / som af et utidigt Fødsel. Thi jeg er den mindste af Apostlene / som er icke værd ad kaldis en Apostel / fordi jeg hafver forfuldt i den Guds Meenighed. | |
| norsk 1930 9 Men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt Guds menighet; | Bibelen Guds Ord For jeg er den ringeste av apostlene, og jeg er ikke verd å kalles apostel, for jeg har forfulgt Guds menighet. | King James version For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| AA 124;6BC 1057 info |