| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 15, 14 |
| Den Nye Aftale Og hvis Kristus ikke genopstod, så giver det vi siger, ingen mening, og jeres tro er tom og meningsløs. | 1992 men er Kristus ikke opstået, er vores prædiken tom, | 1948 Men er Kristus ikke opstået, så er vort budskab jo tomt, og jeres tro også tom. | |
| Seidelin Og hvis Kristus ikke er oprejst, så svæver vor forkyndelse frit i luften, så beror vor tro på en illusion, | kjv dk Og hvis den Salvede ikke er opstået, så er vores forkyndelse forgæves, og jeres tro er også forgæves. | ||
| 1907 Men er Kristus ikke oprejst, da er vor Prædiken jo tom, og eders Tro også tom. | 1819 14. Men er Christus ikke opstanden, da er vor Prædiken jo forgjeves, og saa er og Eders Tro forgjeves. | 1647 Men er Christus icke opstanden / da er vor Prædicken jo forgiefs / Saa er oc eders Tro forgiefs. | |
| norsk 1930 14 men er Kristus ikke opstanden, da er vår forkynnelse intet, da er også eders tro intet; | Bibelen Guds Ord Og hvis ikke Kristus er oppstått, da er vår forkynnelse uten innhold, og troen deres er også uten innhold. | King James version And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain. |
| AA 320;GC 546-7 info |