| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 15, 35 |
| Den Nye Aftale Der skal nok være dem der spørger: »Hvordan skal de døde genopstå, og hvilken slags krop vil de få?« | 1992 Men nogen vil spørge: Hvordan opstår de døde, og hvad slags legeme får de? | 1948 »Men,« vil en sige, »hvorledes står de døde op? hvad slags legeme kommer de med?« | |
| Seidelin Så er der nogle, der indvender: "Hvordan kan de døde blive oprejst - hvad slags legeme kan de tænkes at være iført, når de kommer?" | kjv dk Men nogle mennesker vil sige, Hvorfor oprejses de døde? og med hvilken krop kommer de tilbage med? | ||
| 1907 Men man vil sige: "Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?" | 1819 35. Men der maatte Nogen sige: hvorledes opstaae de Døde? og med hvordant et Legeme komme de frem? | 1647 Der motte nogen sige / Hvorledis opstaae de Døde? Oc med hvordant et legome komme de (frem?) | |
| norsk 1930 35 Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem? | Bibelen Guds Ord Men noen vil si: "Hvordan blir de døde oppreist? Og hva slags legeme står de opp med?" | King James version But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? |