| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 15, 37 |
| Den Nye Aftale Det du sår, er jo ikke den plante det skal blive til, men derimod et nøgent korn, hvad enten det nu er et hvedekorn eller noget andet. | 1992 Og det, du sår, er ikke den plante, der kommer op, men et nøgent korn, enten af hvede eller af en anden slags. | 1948 Og hvad du end sår, - du sår ikke den plante, der senere kommer op, men et nøgent korn, enten det nu er hvede eller af anden art. | |
| Seidelin Det, du sår, er da ikke den plante, som du venter skal skyde op - du sår et nøgent korn, skal vi sige en hvedekerne, eller hvad det nu kan være, | kjv dk Og det som du såede, såede du ikke for at denne krop skulle blive tilbage, men et nøgent korn, det må forvandles fra hvede, eller en anden slags korn: | ||
| 1907 Og hvad du end sår, da sår du ikke det Legeme, der skal vorde, men et nøgent Korn, være sig af Hvede eller af anden Art. | 1819 37. Og hvad du faaer, da faaer du ikke det Legeme, der skal vorde, men et blot Korn, være sig af Hvede eller anden Art. | 1647 Oc det du faar / faar du icke (som) det legome / der skal blifve / men et blot Kort / maa skee af Hveede eller noget af de andre. | |
| norsk 1930 37 Og når du sår, sår du ikke det legeme som skal bli, men et nakent korn, kan hende av hvete eller av noget annet slag; | Bibelen Guds Ord Og når du sår, da sår du ikke den skikkelsen som skal bli, men et nakent korn - om det er hvete eller et annet kornslag. | King James version And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain: |
| 6BC 1093; Ed 110 info |