| Forrige vers Næste vers |
Første korinterbrev 15, 51 |
| Den Nye Aftale Hør godt efter, for jeg vil fortælle jer en hemmelighed. Det er ikke os alle der skal dø, men vi vil alle sammen blive forvandlet | 1992 Se, jeg siger jer en hemmelighed: Vi skal ikke alle sove hen, men vi skal alle forvandles, | 1948 Se, jeg siger jer en hemmelighed: Vi skal ikke alle hensove, men vi skal alle forvandles, | |
| Seidelin Det er et Mysterium, det jeg her udsiger: Vi skal ikke alle sove hen, men alle skal vi blive forvandlede, | kjv dk Læg mærke til, jeg viser jer et mysterium: vi falder ikke alle i søvn, men vi bliver alle forvandlet, | ||
| 1907 Se, jeg siger eder en Hemmelighed: Alle skulle vi ikke hensove, men vi skulle alle forvandles | 1819 51. See, jeg siger Eder en Hemmelighed: vi skulle vel ikke alle hensove, men vi skulle alle forandres, | 1647 See / jeg siger eder en hemmelig Ting: Vi skulle icke alle sofve / men vi skulle alle forandres / | |
| norsk 1930 51 Se, jeg sier eder en hemmelighet: Vi skal ikke alle hensove, men vi skal alle forvandles, | Bibelen Guds Ord Se, jeg sier dere en hemmelighet: Vi skal ikke alle sovne inn, men vi skal alle bli forvandlet, | King James version Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, |
| COL 262; DA 632;PK 227; PP 89;1T 36 AA 320-1, 590(SD 358);4BC 1143;6BC 1092-3; CS 350;DA 422, 527,530,787;EW 110,273,287(SR 411);GC 322,550, 644-5; LS 66,103; ML 349;SD 359-60;2SG 22; 1SM 305-6;1T 60,184(1TT 63); 2T 355(CH 44; 1TT 182) info |