| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 17, 7 |
| Den Nye Aftale Men Jesus gik hen og rørte ved dem. »Rejs jer op, « sagde han. »I skal ikke være bange. « | 1992 Men Jesus gik hen og rørte ved dem og sagde: »Rejs jer og frygt ikke!« | 1948 Og Jesus kom hen og rørte ved dem og sagde: »Rejs jer og frygt ikke!« | |
| Seidelin Men Jesus gik hen til dem og rørte ved dem og sagde: 'Rejs jer, I skal ikke være bange!' | kjv dk Og Jesus kom og rørte dem, og sagde, Rejs jer, og vær ikke bange. | ||
| 1907 Og Jesus trådte hen og rørte ved dem og sagde: "Står op, og frygter ikke!" | 1819 7. Og Jesus traadte frem, rørte ved dem og sagde: staar op, og frygter ikke. | 1647 Oc JEsus traadde fræm / rørde ved dem / oc sagde Staar op / oc frycter icke. | |
| norsk 1930 7 Og Jesus gikk bort og rørte ved dem og sa: Stå op, og frykt ikke! | Bibelen Guds Ord Men Jesus kom og rørte ved dem og sa: "Reis dere opp, og vær ikke redde!" | King James version And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid. |
| 17:1 - 8 DA 418-25, 686; EW 162-4, 171; PK 227; 4aSG 58 info |