| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 1, 3 |
| Den Nye Aftale Vi hylder Gud, der er far til Jesus Kristus. Det er fra ham al tilgivelse og trøst kommer. | 1992 Lovet være Gud, vor Herre Jesu Kristi fader, barmhjertighedens fader og al trøsts Gud, | 1948 Lovet være Gud, vor Herres Jesu Kristi Fader, barmhjertighedens Fader og al trøsts Gud, | |
| Seidelin Lovet være Gud, vor Herres Jesu Kristi Fader, Barmhjertighedens Fader og Gud for al Trøst, ja, lovet være han, | kjv dk Velsignet være Gud, selveste vor Herre Jesus den Salvedes Far, barmhjertighederne’s Far, og al trøsts Gud; | ||
| 1907 Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, Barmhjertighedens Fader og al Trøsts Gud, | 1819 3. Lovet være Gud og vor Herrens Jesu Christi Fader, al Barmhjertigheds Fader og al Trøstes Gud, | 1647 . Lofved (være) Gud oc vor HErris JEsu Christi Fader / barmhiertigheders Fader / oc alle Trøstis Gud / | |
| norsk 1930 3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøsts Gud, | Bibelen Guds Ord Lovet være vår Herre Jesu Kristi Gud og Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud, | King James version Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; |
| MM 295 2SM 398 MB 13;5T 489(2TT 191) AA 325 info |