| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 1, 7 |
| Den Nye Aftale Vi er fulde af håb på jeres vegne. Vi ved jo at ligesom I får jeres del af lidelserne, vil I også få jeres del af trøsten og opmuntringen. | 1992 Og det håb, vi har for jer, er fast, fordi vi ved, at ligesom I har del i lidelserne, således har I det også i trøsten. | 1948 og vort håb om jer er urokkeligt, fordi vi ved, at ligesom I har del i lidelserne, således også i trøsten. | |
| Seidelin Og vort håb for jer er begrundet i den sikre viden, at som I er vore fæller i lidelse, således også i trøst. | kjv dk Og vores håb for jer står fast, velvidende, at som I er delagtige i lidelserne, så skal I også få del i trøsten. | ||
| 1907 efterdi vi vide, at ligesom I ere delagtige i Lidelserne, således ere I det også i Trøsten. | 1819 7. Og vort Haab er fast om Eder, efterdi vi vide, at ligesom I ere deelagtige i Lidelserne, saa skulle I og være det i Trøsten. | 1647 Oc vort Haab er fast om eder / efterdi vi vide / ad lige som I ere deelactige i Ljdelserne / saa skulle J oc vre i Trøsten. | |
| norsk 1930 7 og vårt håp om eder er fast, da vi vet at likesom I har del i lidelsene, så skal I og ha del i trøsten. | Bibelen Guds Ord Og vårt håp for dere står fast, for vi vet at på samme måte som dere har del i lidelsene, skal dere også få del i trøsten. | King James version And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. |
| MM 295 AA 325 AA 261;9T 103(3TT 338) info |