| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 2, 2 |
| Den Nye Aftale Hvis jeg gør jer kede af det, hvem skal så gøre mig glad? I kan jo ikke når jeg har gjort jer kede af det. | 1992 For hvis jeg gør jer bedrøvede, hvem anden skulle så kunne gøre mig glad end den, der er gjort bedrøvet af mig? | 1948 Thi volder jeg jer bedrøvelse, hvem skal så gøre mig glad, uden den, jeg selv volder bedrøvelse? | |
| Seidelin For hvis jeg gør jer kede af det, hvem har jeg :å til at opmuntre mig - ikke andre end de samme mennesker, jeg selv lige har gjort ked af det! | kjv dk For hvis jeg gør jer bedrøvede, hvem er så han som gør mig glad, foruden den samme som er blevet bedrøvet gennem mig? | ||
| 1907 Thi dersom jeg bedrøver eder, hvem er da den, som gør mig glad, uden den, som bedrøves af mig? | 1819 2. Thi dersom jeg bedrøver Eder, hvo er da den, som skal gjøre mig glad, uden den, som bliver bedrøvet af mig? | 1647 Thi dersom jeg bedrøfver eder / hvo er da den / som skal giøre mig glad / uden den som blifver bedrøfvet af mig? | |
| norsk 1930 2 For hvis jeg gjør eder sorg, hvem er det da som gjør mig glad, uten den som jeg gjør sorg? | Bibelen Guds Ord For dersom jeg gjør dere sorgfulle, hvem er det da som gjør meg glad - om ikke den som blir gjort sorgfull av meg. | King James version For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? |