| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 2, 14 |
| Den Nye Aftale Jeg takker Gud fordi han tager os med i triumftoget for Kristus, og fordi han bruger os til at fortælle om Kristus overalt så kendskabet til ham breder sig som en dejlig duft. | 1992 Men Gud ske tak, som altid fører os med i Kristi triumftog og overalt Iader os udsprede kundskaben om ham som en duft. | 1948 Men Gud ske tak, som altid fører os i sejrstog i Kristus og ved os alle vegne åbenbarer kundskaben om ham som en liflig duft! | |
| Seidelin Gud være lovet, han trækker altid af sted med os i Kristi triumftog og bruger os til at udbrede Kristus-erkendelsens røgelse overalt! | kjv dk Nu takket være Gud, som altid er skyld i at vi triumfere i den Salvede, og synliggør duften af hans kundskab gennem os alle steder. | ||
| 1907 Men Gud ske Tak, som altid fører os i Sejrstog i Kristus og lader sin Kundskabs Duft blive kendelig ved os på ethvert Sted. | 1819 14. Men Gud være Tak, som lader os altid bære Seier til Christus og udbeder sin Kundskabs Vellugt ved os paa ethvert Sted. | 1647 Men Gud være Tack / som lader os altjd bære Seyr i Christo / oc obenbarer sin Kundskabs luct / formedelst os / i hver sted. | |
| norsk 1930 14 Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted! | Bibelen Guds Ord Men Gud være takk som alltid leder oss til seier i Kristus, og som ved oss gjør duften av Hans kunnskap kjent på ethvert sted. | King James version Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. |
| 6BC 1085;2SG 227;1T 188 AA 326;2SM 398 6BC 1094;2T 706 info |