| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 2, 16 |
| Den Nye Aftale Fordemder går til grunde, er det som en stank af død, men for dem der bliver frelst, er det som en duft af liv. Hvem kan klare den opgave? | 1992 - for dem, der fortabes, en duft af død til død, for dem, der frelses, en duft af liv til liv. Og hvem duer til det? | 1948 For disse sidste bliver vi en duft af død til død, for de første en duft af liv til liv. Og hvem er duelig hertil? | |
| Seidelin og til dem, der fortabes, for de sidste som en stank af død til død, for de første som en duft af liv til liv. Hvem kan svare til det? | kjv dk Overfor nogen er vi duften af død indtil død; og overfor de andre duften af liv indtil liv. Og hvem er tilstrækkelig for disse ting? | ||
| 1907 for disse en Duft af Død til Død, for hine en Duft af Liv til Liv. Og hvem er dygtig dertil? | 1819 16. for disse en Dødsens Lugt til Død, for hine en Livsens Lugt til Liv; dog hvo er hertil dygtig? | 1647 Disse / Døds Luct til død : men de andre / Ljfs luct til Ljf. Oc hvo er nocksom til disse Ting? | |
| norsk 1930 16 for disse en duft av død til død, for hine en duft av liv til liv. Og hvem er vel duelig til dette? | Bibelen Guds Ord For dem som går fortapt, er vi dødens duft som fører til død, og for dem som blir frelst, er vi livets duft som fører til liv. Og hvem er vel i stand til dette? | King James version To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things? |
| 6BC 1094;2T 706 AA 249,326-7, 369,423;AH 37; 6BC 1085;CH 559;COL 277, 304(ChS 44),337, 340 CT 197;CW 66;DA 439;Ed 282;Ev 297,383, 631;EW 62;FE 109,262;GW 78, 120,126;PK 86, 232;SD 12;1SM 163,166,231,317; 1T 139(AH 355; 1TT 38),591;2T 124 152,669;3T 31,60,216,306;4T 69(Ev 352;1TT 455),198(CG 64), 267308(1TT 506),371,446,524; 5T 157,322. 345(2TT 114), 497(CG 545;ML 285;2TT 199), 716(2TT 323);6T 63,122(GW 374), 173(MYP 406; 2TT 439);7T 36(3TT 90); 45(AH 103;3TT 95),93(CH 278; 3TT 119), 155(CW 13;3TT 156),157(3TT 158);8T 23(3TT 214);TM 144-5, 158,167,223,309 info |