| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 4, 13 |
| Den Nye Aftale Vi har samme indstilling som der står i Skrifterne: ›Jeg troede, og derfor talte jeg‹. Vi tror også, og derfor taler vi. | 1992 Da vi har den troens ånd, der står skrevet om: Jeg troede, derfor talte jeg, så tror vi, og derfor taler vi også. | 1948 Men da vi har den samme troens Ånd som i skriftordet: »Jeg troede, derfor talte jeg,« så tror vi også, og derfor taler vi også, | |
| Seidelin Fordi vi har den samme Troens Ånd, hvorom der er skrevet: "Jeg troede, derfor talte jeg", derfor tror også vi, | kjv dk Vi har den samme ånd af tro, i overensstemmelse med hvordan det er skrevet, jeg troede, og derfor har jeg talt; vi tror også, og taler derfor; | ||
| 1907 Men efterdi vi have den samme Troens Ånd, som der er skrevet: "Jeg troede, derfor talte jeg," så tro også vi, og derfor tale vi også, | 1819 13. Men efterdi vi have den samme Troens Aand, saasom skrevet er: jeg har troet, derfor har jeg talet; saa troe vi og, derfor tale vi og, | 1647 Men efterdi vi hafve den samme troens Aand / efter som skrefvet staar / jeg hafver troed / derfor hafver jeg talet: Saa troe vi oc / derfor saa tale vi oc. | |
| norsk 1930 13 Men eftersom vi har den samme troens Ånd - efter det som er skrevet: Jeg trodde, derfor talte jeg - så tror vi og, derfor taler vi og, | Bibelen Guds Ord Og siden vi har den samme troens Ånd, etter det som er skrevet: Jeg trodde, derfor talte jeg, så tror også vi, derfor taler vi. | King James version We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak; |
| AA 329-32 AA 330-1(ChS 7-8) info |