| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 5, 6 |
| Den Nye Aftale Vi skal være ved godt mod. Så længe vi er i vores krop, er vi langt fra Gud, hvor vi i virkeligheden hører hjemme. | 1992 Så er vi da altid ved godt mod, og vi er det, selv om vi ved, at vi ikke kan være hjemme hos Herren, så længe vi har hjemme i legemet | 1948 Så er vi da altid ved godt mod. Og da vi ved, at vi ikke er hjemme hos Herren, så længe vi har vort hjem i legemet | |
| Seidelin Og så er vi ved godt mod, altid. Vi ved jo, at så længe vi har hjemme i vort legeme, er vi udenlands, borte fra hjemmet hos Herren | kjv dk Derfor er vi altid tillidsfulde, velvidende at, mens vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren: | ||
| 1907 Derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i Legemet, ere vi borte fra Herren | 1819 6. Derfor ere vi altid frimodige, endog vi vide, at medens vi ere tilhuse i Legemet, ere vi borte fra Herren; | 1647 Saa ere vi altid frjmodige / oc vide / ad meden vi boe i Legomet / da ere vi fremmede fra HErren / ( | |
| norsk 1930 6 Derfor er vi alltid frimodige og vet at så lenge vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren; | Bibelen Guds Ord Derfor er vi alltid ved godt mot, selv om vi vet at så lenge vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren. | King James version Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord: |