| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 17, 18 |
| Den Nye Aftale Jesus skældte den dæmon ud der havde besat drengen, og så fór den ud af ham. Han var rask på stedet. | 1992 Og Jesus truede af dæmonen, og den fór ud af ham, og i samme øjeblik blev drengen rask. | 1948 Og Jesus talte strengt til ham, og den onde ånd fo'r ud af ham, og drengen blev helbredt fra den samme time. | |
| Seidelin Så truede Jesus dæmonen til at forlade drengen, og han var rask fra det øjeblik: | kjv dk Og Jesus irettesatte djævelen; og han forlod ham: og barnet var kureret fra og med den selv samme time. | ||
| 1907 Og Jesus talte ham hårdt til, og den onde Ånd for ud af ham, og Drengen blev helbredt fra samme Time. | 1819 18. Og Jesus tiltalede ham haardeligen, og Djævelen foer ud af ham, og Drengen blev karsk fra den samme Stund. | 1647 Oc JEsus truede hannem / Dieflen foor ud af hannem: Oc Drengen blef karsk fra den samme Stund. | |
| norsk 1930 18 Og Jesus truet ham, og den onde ånd fór ut av ham, og gutten blev helbredet fra samme stund. | Bibelen Guds Ord Og Jesus truet demonen, og den kom ut av ham. Og barnet var friskt fra samme time. | King James version And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour. |
| 17:9 - 21 DA 426-31 17:14 - 21 DA 427-9; GC 515 info |