| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 5, 8 |
| Den Nye Aftale Og vi er ved godt mod, vi vil nemlig hellere leve som om det er Gud vi er hjemme hos, og kroppen vi er langt fra. | 1992 Men vi er ved godt mod og vil hellere bryde op fra legemet og have hjemme hos Herren. | 1948 så er vi ved godt mod og vil hellere vandre bort fra legemet og komme hjem til Herren. | |
| Seidelin - vi er altså ved godt mod, og vil meget hellere forlade vort hjem her i det fremmede og være hjemme hos Herren. | kjv dk Vi er overbeviste, siger jeg, og villig til hellere at være fraværende fra kroppen, og til at være nærværende med Herren. | ||
| 1907 ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren. | 1819 8. dog ere vi frimodige og have mere Behagelighed til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren. | 1647 Men vi ere frjmodige / oc hafve meere behagelighed til ad vandre fra Legomet / oc fare hiem til HErren. | |
| norsk 1930 8 vi er altså frimodige, og vil heller være borte fra legemet og være hjemme hos Herren. | Bibelen Guds Ord Vi er da ved godt mot, og vil heller flytte bort fra legemet og være hjemme hos Herren. | King James version We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. |