| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 5, 9 |
| Den Nye Aftale Men uanset om vi er hjemme hos Gud eller ej, er det allervigtigste at leve sådan som han vil have os til. | 1992 Derfor sætter vi en ære i at være ham til behag, hvad enten vi er hjemme hos ham eller ej. | 1948 Derfor sætter vi også vor ære i, hvad enten vi er hjemme eller ikke hjemme, at være ham til behag. | |
| Seidelin Derfor sætter vi også .en ære i, enten vi er hjemme eller ude, at leve, som han gerne vil. | kjv dk Derfor arbejder vi, for at, om det så er nærværende eller fraværende, må vi være accepteret af ham. | ||
| 1907 Derfor sætte vi også vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige. | 1819 9. Derfor beflitte vi os ogsaa, hvad heller vi ere hjemme eller ikke hjemme, at være ham velbehagelige. | 1647 Derfor ere vi oc flittige / hvad heller vi ere hiemme eller fremmede / ad være hannem velbehagelige. | |
| norsk 1930 9 Derfor setter vi og vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å tekkes ham. | Bibelen Guds Ord Derfor setter vi vår ære i å være til behag for Ham, enten vi er hjemme eller borte. | King James version Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. |