| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 5, 10 |
| Den Nye Aftale En dag skal vi nemlig alle sammen stå foran Kristus’ domstol og få den dom vi hver især fortjener – alt efter hvad vi har gjort af ondt og godt her i livet. | 1992 For vi skal alle fremstilles for Kristi domstol, for at enhver kan få igen for det, han har gjort her i livet, hvad enten det er godt eller ondt. | 1948 Thi for Kristi domstol skal vi alle træde frem, som vi er, for at enhver kan få igen, alt efter som han har handlet her i livet, godt eller ondt. | |
| Seidelin For vi skal alle stå frem for Kristi domstol, for at hver enkelt kan høste i forhold til, hvad han har gjort, mens han levede i Verden, godt så vel som dårligt. | kjv dk For vi må alle træde ind for den Salvedes domstol; for at enhver af os må modtage de ting som er gjort i hans krop, i overensstemmelse med det som han har gjort, om det så er godt eller dårligt. | ||
| 1907 Thi vi skulle alle åbenbares for Kristi Domstol, for at hver kan få igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt. | 1819 10. Thi os bør alle at aabenbares for Christi Domstol, at hver kan faae efter det, som skeet er ved legemet, efter det, som han har gjort, enten Godt eller Ondt. | 1647 Thi os bør alle ad obenbaris for Christi Domstool / ad hver kand faa det som skeet er ved Legomet / eftre det som hand hafver giort / enten got eller ont. | |
| norsk 1930 10 For vi skal alle åpenbares for Kristi domstol, forat enhver kan få igjen det som er skjedd ved legemet, efter det som han har gjort, enten godt eller ondt. | Bibelen Guds Ord For vi skal alle fram for Kristi domstol, for at enhver kan få igjen de ting som er gjort ved legemet, etter det han har gjort, enten godt eller ondt. | King James version For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. |
| AA 424;6BC 1069,1100;CM 41;Ed 188;EW 53;GC 541-2,661; ML 335,339, MYP 307;PK 1 716;1SM 125-1T 123,498;2T 312, 564;5T 288, 483(2TT 187), 510;Te 68-9,143; TM 224;WM 316 info |