| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 5, 21 |
| Den Nye Aftale Kristus kendte ikke til synd, men Gud lod ham tage vores synd på sig. Så kan vi til gengæld stå frikendte foran Gud. | 1992 Ham, der ikke kendte til synd, har han gjort til synd for os, for at vi kunne blive Guds retfærdighed i ham. | 1948 Den, som ikke kendte til synd, har han gjort til synd for os, for at vi kunne blive Guds retfærdighed i ham. | |
| Seidelin Den, der ikke skyldte noget, lod Gud være skyldneren i stedet for os, for at vi kunne stå frikendte for Gud på Kristi plads. | kjv dk For han har gjort ham til at være synd for os, som ikke kendte til synd; for at vi måtte blive retfærdiggjort af Gud på grund af ham. | ||
| 1907 Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham. | 1819 21. Thi den, som ikke vidste af Synd, har han gjort til Synd for os, paa det vi ham skulle vorde retfærdige for Gud. | 1647 Thi Den som icke viste af Synd / hafver hand giore til Synd for os / Paa det vi skulde vorde Guds Retfærdighed i hannem. | |
| norsk 1930 21 Ham som ikke visste av synd, har han gjort til synd for oss, forat vi i ham skal bli rettferdige for Gud. | Bibelen Guds Ord For Ham som ikke kjente til synd, gjorde Gud til synd for oss, for at vi skulle få Guds rettferdighet i Ham. | King James version For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him. |
| 5HC 1081-2, 1131;.CT 22-3;FE 272(CSW 89);GC 540;ML 11;MM 27;lSM 240,254, 256,268,322,392; SR 225;1T 482; 2T 212(1TT 230) 3T 372;5T 229(2T1 73) info |