| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 6, 1 |
| Den Nye Aftale Vi beder jer om at sørge for at det ikke har været forgæves at I har fået hans tilgivelse. | 1992 Som hans medarbejdere formaner vi jer da til ikke forgæves at have taget imod Guds nåde. | 1948 Som medarbejdere formaner vi jer også til, at det ikke må være forgæves, I har modtaget Guds nåde. | |
| Seidelin Som medarbejdere i tjenesten formaner vi jer, der har modtaget Guds nåde: | kjv dk Så vi, som arbejdere sammen med ham, bønfalder jer også at I ikke modtog Guds nåde forgæves. | ||
| 1907 Men som Medarbejdere formane vi også til, at I ikke forgæves må have modtaget Guds Nåde; | 1819 1. Men som Medarbeidere formane ogsaa vi, at I ikke forgjeves maae have modtaget Guds Naade; | 1647 VI.Capitel. MEn vi formane oc (eder) som Medhielpere / ad I skulle icke hafve taget Guds naade forgiefvis. | |
| norsk 1930 6 Men som medarbeidere formaner vi eder også at I ikke forgjeves må ta imot Guds nåde. | Bibelen Guds Ord Men som medarbeidere formaner vi dere om at dere ikke tar imot Guds nåde forgjeves. | King James version We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. |
| FE 533-4 ML 304;1T 381, 432;6T 297 MH 116 info |