| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 6, 3 |
| Den Nye Aftale Vi ønsker ikke på nogen måde at provokere, for det vil give os et dårligt ry. | 1992 Vi volder ikke anstød med noget som helst, for at tjenesten ikke skal komme i vanry, | 1948 Og vi volder ikke anstød i noget, for at tjenesten ikke skal komme i vanry; | |
| Seidelin I ingen henseende og intet menneske forarger vi for ikke at bringe skam over tjenesten, | kjv dk Og ikke vække forargelse i nogen ting, så ikke tjenesten bliver bebrejdet: | ||
| 1907 og vi give ikke i nogen Ting noget Anstød, for at Tjenesten ikke skal blive lastet; | 1819 3. og vi give ikke nogen Ting noget Anstød, paa det Tjenesten skal ikke blive lastet; | 1647 Lader os oc icke i nogen Ting gifve noget støød / paa det vor Tineiste skal icke blifve lastid: | |
| norsk 1930 3 Og vi gir ikke i noget stykke noget anstøt, forat ikke tjenesten skal bli lastet, | Bibelen Guds Ord Vi gir ikke noen grunn til anstøt i noe, for at ikke tjenesten vår skal bli lastet. | King James version Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
| FE 533-4 MH 116 AA 369;GW 60-1 info |