| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 6, 4 |
| Den Nye Aftale I stedet viser vi gennem alt det vi gør, at vi arbejder for Gud. Det gør vi ved at holde ud – både når vi bliver forfulgt, plaget og presset, | 1992 men anbefaler os selv som Guds tjenere på alle måder: ved stor udholdenhed under trængsler, nød, angst, | 1948 men som Guds tjenere anbefaler vi os i enhver henseende ved stor udholdenhed i trængsler, under nød og angst, | |
| Seidelin men anbefaler i det hele taget os selv som Guds tjenere med største udholdenhed under trængsler, under tvang, | kjv dk Men i alle ting at godkende osselv som Guds tjenere, i megen tålmodighed, i lidelser, i nødvendigheder, i trængsler, | ||
| 1907 men i alting anbefale vi som Guds Tjenere os selv ved stor Udholdenhed i Trængsler, i Nød, i Angster, | 1819 4. men vi bevise os selv i Alting som Guds Tjenere, med stor Taalmodighed, i Trængsler, i Nød, i Angester, | 1647 men lader os bevjse os self i Alting / som Guds Tienere / i meget Taalmodighed / i Trængsler / i Nød / i Angist / | |
| norsk 1930 4 men viser oss i alt som Guds tjenere: ved stort tålmod i trengsler, i nød, i angst, | Bibelen Guds Ord Men i alle ting anbefaler vi oss selv som Guds tjenere, i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, | King James version But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, |
| FE 533-4 MH 116 AA 369;GW 60-1 info |