| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 6, 6 |
| Den Nye Aftale Vi viser det også ved at opføre os eksemplarisk, være indsigtsfulde og tålmodige, venlige og kærlige, og ved at Helligånden hjælper os. | 1992 ved retsindighed, kundskab, tålmodighed, mildhed, ved Helligånden og ved oprigtig kærlighed, ved | 1948 ved renhed, ved kundskab, ved langmodighed, ved mildhed, ved Helligånden, ved oprigtig kærlighed; | |
| Seidelin i renhed, i erkendelse, i tålmod, i godhed, i Hellig Ånd, i uhyklet kærlighed, | kjv dk Gennem renhed, gennem kundskab, gennem langmodighed, gennem venlighed, gennem den Hellige Ånd, gennem uhæmmet kærlighed, | ||
| 1907 ved Renhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Helligånd, ved uskrømtet Kærlighed, | 1819 6. ved Reenhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Hellig Aand, ved uskrømtet Kjærlighed, | 1647 I Reenhed / i Vidskab / i Langmodighed / i Fromhed / i den Hellig-Aand / i Kierlighed uden skrymt / | |
| norsk 1930 6 ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den Hellige Ånd, ved uskrømtet kjærlighet, | Bibelen Guds Ord ved renhet, ved kunnskap, ved langmodighet, ved godhet, ved Den Hellige Ånd, ved kjærlighet uten hykleri, | King James version By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| FE 533-4 AA 369;GW 60-1 info |