| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 6, 10 |
| Den Nye Aftale Vi græder, men er alligevel altid glade, og vi er fattige, men gør mange mennesker rige, vi ejer ingenting, men alligevel har vi alt. | 1992 som bedrøvede, dog altid glade, som fattige, der dog gør mange rige, som de, der intet har og dog ejer alt. | 1948 som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gør mange rige; som de, der intet har og dog ejer alt. | |
| Seidelin som bedrøvede, dog altid glade, som fattige, der dog gør mange rige, som mennesker, der intet har og dog ejer alt. | kjv dk Som sorgfulde, alligevel altid jublende; som fattige, alligevel gørende mange rige; som ikke at ha’ noget, og alligevel at besidde alle ting. | ||
| 1907 som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt. | 1819 10. som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gjøre Mange rige; som de, der have Intet, dog besidde Alt. | 1647 Som Bedrøfvede / men altjd glade: Som Fattige / men de som (dog) giøre mange rjge: Som de der hafve intet / oc beholde (dog) alle Ting. | |
| norsk 1930 10 som bedrøvede, men alltid glade, som fattige, som dog gjør mange rike, som de som intet har og dog eier alt. | Bibelen Guds Ord som sorgfulle, men likevel alltid glade, som fattige, men som likevel gjør mange rike, som de som ikke har noe, men likevel eier alt. | King James version As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things. |
| FE 533-4 AA 369;GW 60-1 Ed 68(SD 96); SR 313 info |