| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 17, 24 |
| Den Nye Aftale I Kapernaum kom nogle af dem der opkræver tempelskat, hen til Peter og spurgte: »Betaler jeres rabbi ikke tempelskat?« | 1992 Da de kom ind i Kapernaum, gik de, der opkræver tempelskat, hen til Peter og spurgte: »Betaler jeres mester ikke tempelskat?« | 1948 Efter at de var kommet til Kapernaum, gik de, der opkrævede tempelskatten, hen til Peter og sagde: »Betaler jeres mester ikke skatten?« | |
| Seidelin Da de var kommet til Kapernaum, kom nogle opkrævere til Peter efter Tempelskat. De spurgte: 'Plejer jeres Mester ikke at betale?' | kjv dk Og da de var kommet til Kapernaum, kom de som modtog skat over til Peter, og sagde, Betaler jeres mester ikke skat? | ||
| 1907 Men da de kom til Kapernaum, kom de, som opkrævede Tempel? skatten, til Peter og sagde: "Betaler eders Mester ikke Skatten?" | 1819 24. Men der de kom til Capernaum, gik de, som oppebare Skattens Penninge, til Peter og sagde: betaler Eders Mester ikke Skattens Penninge? | 1647 Men der de komme nu til Capernaum / ginge de til peder som toge Skattens pendinge op / oc sagde / Pleyer icke eders Mestere ad gifve Skattens pendinge? | |
| norsk 1930 24 Men da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde inn tempelskatten, til Peter og sa: Betaler ikke eders mester tempelskatt? | Bibelen Guds Ord Da de var kommet til Kapernaum, kom de som krevet inn tempelskatten, til Peter og sa: "Betaler ikke deres Mester tempelskatt?" | King James version And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? |
| 17:24 - 27 DA 432-4; TMK 47.4 info |