| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 8, 17 |
| Den Nye Aftale Det er os der har opfordret ham til at besøge jer, men det er ham selv der er allermest opsat på det. | 1992 for han sagde ja, da vi bad ham, og da han er så beslutsom, rejser han på eget initiativ til jer. | 1948 Thi han tog imod min opfordring, ja, da han selv er så ivrig, er det af egen drift, han rejser af sted til jer. | |
| Seidelin er det ikke alene, fordi jeg har opfordret ham til det, men især fordi han selv føler tilskyndelse til det. | kjv dk For han accepterede sandelig formaningen; men var mere oprigtig, så han af egen fri vilje tog afsted til jer. | ||
| 1907 Thi vel har han modtaget min Opfordring; men da han er så ivrig, så er det af egen Drift, at han rejser til eder. | 1819 17. Thi vel modtog han Formaningen, men efterdi han selv var meget nidkjær reiste han villigen til Eder. | 1647 Thi hand annammede dem Formanelse / Men efterdi hand var saa meget flittig / da reyste hand self villig ud til eder. | |
| norsk 1930 17 for han tok gjerne imot min tilskyndelse, ja, hans iver er så stor at han av egen drift drar ut til eder. | Bibelen Guds Ord For han tok ikke bare imot formaningen, men fordi han selv hadde så stor en iver, reiste han til dere etter eget ønske. | King James version For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you. |
| 6BC 1102-4 6BC 1104 info |