Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet korinterbrev 9, 6


Den Nye Aftale
Husk at den der sparer på kornet når han sår, kun får en lille høst. Den der til gengæld sår med rund hånd, vil høste meget.
1992
For husk, at den, der sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, der sår rigeligt, skal også høste rigeligt.
1948
Det er jo således: Den, der sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, der sår rigeligt, skal også høste rigeligt.
Seidelin
Det er nemlig sådan, at den, der sår sparsomt, sparsomt skal han også høste, og den, der sår velsignet, velsignet skal han også høste.
kjv dk
Men dette siger jeg, Han som sår sparsomt skal også høste sparsomt; og han som sår med gavmildhed skal også høste gavmildhed.
1907
Men dette siger jeg: Den, som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den, som sår med Velsignelser, skal også høste med Velsignel? ser.
1819
6. Thi dette mener jeg: hvo karrigen faaer, skal og karrigen høste, og hvo som faaer i Velsignelse, skal og høste i Velsignelse.
1647
Thi det (meener jeg) hvo som karrigligen saar / skal oc karrigligen høste / oc hvo som saar i Velsignelser / hand skal oc høste til Velsignelsen.
norsk 1930
6 Men dette sier jeg: Den som karrig sår, skal karrig høste, og den som sår med velsignelser, skal høste med velsignelser.
Bibelen Guds Ord
Men dette sier jeg, den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt. Og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.
King James version
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

svenske vers      


COL 85-6;Ed 109-10;2T 641;4T 484(1TT 562);9T 127(3TT 346); WM 316 AA 342-3(CS 171);6BC 1104-5; CS 199 MB 112; PP 528-9(CSW 136); TM 423-4 RV,marg. DA 371;MH 50

5T 735(2TT 331-2);6T 481-2(3TT 79-80);8T 139(CH 311)   info