| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 9, 10 |
| Den Nye Aftale Gud sørger for at bonden får både såsæd og brød at spise. Han vil også give jer godt med såsæd og sørge for at I får mange resultater af jeres gavmildhed. | 1992 Og han, der forsyner sædemanden med udsæd og med brød til at spise, skal også forsyne jer rigeligt med udsæd, forøge det med mange fold og lade jeres retfærdighed bære rige frugter, | 1948 Og han, som skænker sædemanden sæd til at så og brød til at spise, vil også skænke jer udsæd og forøge den mangefold, og han vil lade jeres retfærdighed bære rige frugter; | |
| Seidelin Han, som skænker bonden både såkorn og brød at spise, han vil også være rundhåndet og mangfoldiggøre jeres udsæd og lade jeres godgørenhed vokse til høst. | kjv dk Nu han som uddelte sæd til så’eren uddeler både brød som er jeres mad, og multiplicere den sæd I har sået, og forøger jeres retfærdigheds frugt;) | ||
| 1907 Men han, som giver "Sædemanden Sæd og Brød til at spise," han vil også skænke og mangfoldiggøre eders Udsæd og give eders Retfærdigheds Frugter Vækst, | 1819 10. Men den, som giver Sædemanden Sæd og brød til at æde, han skjenke og mangfoldiggjøre Eders Sæd, og formere Eders Goddædigheds Frugter, | 1647 Men den som gifver Sædemanden Sæd / hand gifve oc Brøde til ad æde / oc formeere eders Sæd / oc forøge eders retfærdigheders Fructer / | |
| norsk 1930 10 Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet, | Bibelen Guds Ord Må Han som sørger for såkorn til såmannen og brød til mat, også sørge for og mangfoldiggjøre det såkorn dere har sådd, og gi vekst til deres rettferdighets frukter, | King James version Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;) |
| RV,marg. DA 371;MH 50 5T 735(2TT 331-2);6T 481-2(3TT 79-80);8T 139(CH 311) 9T 132(CS 130) info |