Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet korinterbrev 10, 5


Den Nye Aftale
og alt det andet der forhindrer folk i at lære ham at kende. Vi befrier folk for deres vrangforestillinger og får dem til at adlyde Jesus Kristus. 		1992
og alt, som trodsigt rejser sig mod kundskaben om Gud, vi gør enhver tanke til en lydig fange hos Kristus, 		1948
og alt hovmod, der rejser sig imod erkendelsen af Gud, og tager enhver mennesketanke til fange ind under lydighed mod Kristus.
Seidelin
ja, vælte logikkens forskansninger og alt, hvad der tårner sig op mod den sande Gudserkendelse, og vi tager al deres taktik til fange og underlægger den Kristus, 		kjv dk
Ved at rive tankebygninger ned, og enhver ting som ophøjer sigselv mod kundskaben om Gud, og bringe enhver tanke ind i fangenskab til lydigheden af den Salvede;
1907
idet vi nedbryde Tankebygninger og al Højhed, som rejser sig imod Erkendelsen af Gud, og tage enhver Tanke til Fange til Lydighed imod Kristus 		1819
5. idet vi forstyrre Anslag og al Høihød, som opløfter sig imod Guds Kundskab, og tage alt Tanke til Fange undre Christi Lydighed,		1647
Vi forstyrre Anslag / Oc all Høyhed / som sig ophøyer imod Guds kundskab / oc tage all tancke til fange / under Christi lydelse /
norsk 1930
5 idet vi omstyrter tankebygninger og enhver høide som reiser sig mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus,		Bibelen Guds Ord
med disse kan vi rive ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg imot kunnskapen om Gud, og ta hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus, 		King James version
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

svenske vers      


AA 251(SD 246),284,482-3; AH 128,306; BC 1105; 7BC 909; CH 505;COL 312(ML 272);CT 192,238;DA 135, 181;Ev 274;FE 174(CG 304), 266(CSW 92); GW 57,127;MB 142;MH 460, 491 PK 233; 1SM 139;2T 23J,251; 3T 31,83(1TT 300), 106;ST 310(MYP 92), 514(MYP. 152), 648;8T 63(1TT 605),334;TM 223; 388(MYP 159)   info