| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 10, 9 |
| Den Nye Aftale Jeg er jo ikke ude på at skræmme jer med mine breve. | 1992 for det skal ikke se ud, som om jeg vil skræmme jer med mine breve. | 1948 så det kom til at se ud, som om jeg med mine breve blot ville skræmme jer. | |
| Seidelin heller ikke selvom jeg får skær af nok at ville forskrække jer, men da kun i breve. | kjv dk For at jeg ikke må se ud som om jeg ville skræmme jer gennem brevene. | ||
| 1907 for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine Breve; | 1819 9. Paa det jeg ikke skal synes at ville forfærde Eder ved Breve, | 1647 Ad jeg skal icke siunis / ad vilde forfærde eder ved Brefvene. | |
| norsk 1930 9 forat jeg ikke skal synes likesom å ville skremme eder med mine brev. | Bibelen Guds Ord så det ikke skal se ut som jeg skremmer dere med brevene mine. | King James version That I may not seem as if I would terrify you by letters. |