| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 18, 1 |
| Den Nye Aftale Kort tid efter kom disciplene og spurgte Jesus: »Hvem er egentlig størst i Guds rige?« | 1992 På den tid kom disciplene hen til Jesus og spurgte: »Hvem er den største i Himmeriget? | 1948 I den samme stund kom disciplene hen til Jesus og sagde: »Hvem er mon den største i Himmeriget?« | |
| Seidelin På den tid gik disciplene til Jesus og spurgte: 'Hvem er egentlig den største i Gudsriget?' | kjv dk Samtidigt kom disciplene til Jesus, og siger, Hvem er den største i himlens kongedømme? | ||
| 1907 I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde: "Hvem er da den største i Himmeriges Rige?" | 1819 1. I den samme Stund gik Disciplene til Jesus og sagde: hvo er den Største i Himmeriges Rige? | 1647 XVIII.Capitel PAa den samme Stund / ginge Disciplene til JEsum / oc sagde / Hvo er den første i Himmerigis Rige? | |
| norsk 1930 18 I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike? | Bibelen Guds Ord På den tiden kom disiplene til Jesus og sa: "Hvem er den største i himlenes rike?" | King James version At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? |
| 18 UL 136.2 18:1 VSS 226 18:1 - 3 UL 280.4 18:1 - 4 RC 261 18:1 - 6 AH 279-80; DA 435-8; Ev 340-1; LS 86 18:1 - 7 1MCP 44.1 info |