| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 10, 18 |
| Den Nye Aftale Det vigtige er ikke om man taler godt om sig selv, men om Gud gør. Det er det der afgør om man har udført sin opgave godt nok. | 1992 For det er ikke den, der anbefaler sig selv, der står sin prøve, men den, som Herren anbefaler. | 1948 Thi ikke den, der anbefaler sig selv, står prøve, men den, som Herren anbefaler. | |
| Seidelin for det er ikke den, der anbefaler sig selv, der duer, det er den, Herren anbefaler. | kjv dk For ikke han som anbefaler hamselv er godkendt, men hvem Herren anbefaler. | ||
| 1907 Thi ikke den, der anbefaler sig selv, står Prøve, men den, hvem Herren anbefaler. | 1819 18. Thi ikke den, der priser sig selv, holder Prøve, men den, som Herren priser. | 1647 Thi hand er icke nocksom prøfvet der rooser sig self / men den som HErren rooser. | |
| norsk 1930 18 for ikke den som gir sig selv skussmål, holder prøve, men den som Herren gir skussmål. | Bibelen Guds Ord For det er ikke den som anbefaler seg selv, som blir godkjent, men den Herren anbefaler. | King James version For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |