| Forrige vers Næste vers |
Andet korinterbrev 11, 19 |
| Den Nye Aftale I finder jer jo gladelig i hvad den slags fjolser siger, selvom I er så kloge. | 1992 I finder jer jo gladeligt i de vanvittige, skønt I er så kloge. | 1948 I finder jer jo gerne i dårerne, fordi I er så kloge. | |
| Seidelin Gerne finder I jer jo I de afsindige, besindige som I er; | kjv dk For I udholder gladeligt fjolser, når I ser jerselv som vise. | ||
| 1907 Gerne finde I eder jo i Dårerne, efterdi I ere kloge. | 1819 19. Gjerne fordrage I jo Daarer, efterdi I ere kloge. | 1647 Thi ad I fordrage gierne Darer / efterdi ad I ere kloge. | |
| norsk 1930 19 For I tåler jo gjerne dårene, I som er så kloke; | Bibelen Guds Ord Dere holder jo gjerne ut med dårer, siden dere selv er så kloke! | King James version For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. |
| 6BC 1105 info |