Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Andet korinterbrev 11, 24


Den Nye Aftale
Fem gange har jøderne givet mig niogtredive piskeslag,
1992
Af jøderne har jeg fem gange fået fyrre slag, minus ét,
1948
Af jøderne har jeg fem gange fået »fyrretyve slag på ét nær«.
Seidelin
Af Jøder er jeg fem gange blevet idømt de 40÷1 slag,
kjv dk
Af Jøderne modtog jeg 40 piskeslag 5 gange på nær et.
1907
Af Jøder har jeg fem Gange fået fyrretyve Slag mindre end eet.
1819
24. Af Jøderne har jeg fem Gange faaet fyrretyve Slag mindre eet.
1647
Jeg fick fem gange af Jøderne fyrretive (Slag/) eet mindre.
norsk 1930
24 Av jødene har jeg fem ganger fått firti slag på ett nær;
Bibelen Guds Ord
Av jødene fikk jeg fem ganger de førti piskeslag på ett nær.
King James version
Of the Jews five times received I forty stripes save one.

svenske vers      


6BC 1105 AA 296-7, 575;Ed 73;GW 18;SR 310 11:23-30 6BC 1106   info